• warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 47.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 48.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 49.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 50.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 51.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 52.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 53.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 54.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 55.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 50.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 51.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 52.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 53.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 54.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 55.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 56.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 57.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 58.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 164.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 165.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 166.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 167.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 164.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 165.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 166.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 167.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 164.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 165.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 166.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 167.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 47.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 48.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 49.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 50.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 51.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 52.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 53.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 54.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 55.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 50.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 51.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 52.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 53.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 54.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 55.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 56.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 57.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 58.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 164.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 165.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 166.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 167.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 164.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 165.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 166.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 167.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 164.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 165.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 166.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 167.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 47.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 48.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 49.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 50.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 51.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 52.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 53.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 54.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 55.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 50.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 51.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 52.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 53.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 54.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 55.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 56.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 57.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 58.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 164.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 165.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 166.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 167.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 164.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 165.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 166.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 167.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 164.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 165.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 166.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 167.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 47.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 48.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 49.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 50.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 51.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 52.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 53.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 54.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_page.inc on line 55.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 50.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 51.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 52.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 53.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 54.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 55.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 56.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 57.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_block.inc on line 58.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 164.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 165.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 166.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 167.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 164.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 165.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 166.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 167.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 164.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 165.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 166.
  • warning: Attempt to modify property of non-object in /home/hcinemao/domains/hcinema.org.il/public_html/sites/default/modules/calendar/includes/calendar_plugin_display_attachment.inc on line 167.

יום שישי - 22 ספטמבר 2017

21:00
פרנץ | הקרנה מסחרית
(צרפת/גרמניה, 2016)
דרמה

הקרנה מסחרית









פרנץ
Frantz (צרפת/גרמניה, 2016) דרמה

יצירת המופת של פרנסואה אוזון. בעיירה גרמנית קטנה, מתאבלת אנה על קברו של ארוסה פרנץ, שנהרג בצרפת במהלך מלחמת העולם הראשונה. היא פוגשת את אדריאן, צעיר צרפתי המגיע להניח פרחים על הקבר. נוכחותו, סמוך כל כך לתבוסה הגרמנית, מציתה תשוקות חדשות.

שחקנים: פייר ניניי, פאולה ביר, ארנסט שטוצנר
(113 דק', צרפתית וגרמנית; תרגום לעברית ולאנגלית)
זוכה פרס השחקנית הצעירה הטובה ביותר, פסטיבל ונציה, 2016.

 

הקרנה מסחרית: מחיר בקופות - 38 ₪ | מנויים - 20 ₪ | הקרנה + מפגש במאי - בתוספת 10 ₪


21:30
המפסטד שלי
(בריטניה, 2017)
קומדיה








המפסטד שלי
Humpstead
(בריטניה, 2017) קומדיה

בבית דירות בהמפסטד שבאנגליה גרה אלמנה אמריקאית. יום אחד היא רואה בין העצים צריף עץ שנראה כי חסרי בית מאכלסים אותו. היא פוגשת שם את דונלד, שחי לו בחורשה בשלווה זה 17 שנה. כשנודע לה שכרישי נדל"ן מאיימים על ה"רכוש" שלו, היא מחליטה לעזור לו במאבקו ומגייסת לשם כך את חבריה לשכונה. מבוסס על סיפור אמיתי.

במאי: ג'ואל הופקינס
שחקנים: דיאן קיטון, ברנדן גליסון, ג'יימס נורטון
(102 דק', אנגלית; תרגום לעברית)