צפייה חופשית ללא תשלום

פסטיבל הקולנוע הרומני

סרט קצר

הסטוריה קצרה

03.01 - 30.01

הסטוריה קצרה
A Brief History

(רומניה, 1956) אנימציה, סרט קצר

יוֹן פּוֹפֶּסְקוּ־גוֹפּוֹ, אבי האנימציה הרומנית, מצליח לדחוס בצורה אומנותית ומקורית את כל סיפור ההתפתחות של כדור הארץ והאנושות בסרט שאורכו עשר דקות בלבד, ואפילו לחזות את ניצחון ברית המועצות במרוץ לשגר אדם ראשון לחלל.

במאי: יוֹן פּוֹפֶּסְקוּ־גוֹפּוֹ 

(10 דק’, רומנית; תרגום לעברית)

זוכה פרס “דקל הזהב” לשנת 1957 בקטגוריית הסרט הקצר הטוב ביותר, פסטיבל קאן.

הסרט זמין לצפייה מיום ראשון, 03.01, בשעה 20:00
ועד יום שבת, 30.01, בשעה 20:00.

 

שיח עם ליביו כרמלי – יוצר קולנוע

משתתפים: איריס לקנר – מנהלת אומנותית של הפסטיבל ומרטין סולומון – מנהל המכון הרומני לתרבות תל אביב  

השחזור

03.01 - 30.01

השחזור
The Reenactment

(רומניה, 1968) דרמה קומית

שני חברים יוצאים יחד לבר מיד לאחר טקס הסיום של לימודיהם בתיכון. הם משתכרים, מכים מלצר, נתפסים ועומדים למשפט. במקום לדרוש שיוטל עליהם העונש הקבוע בחוק, התובע מחליט להשתמש במקרה שלהם כדוגמה לצעירים, ומצווה עליהם לשחזר את מעשיהם תוך שהוא מצלם אותם – מה שעתיד להיות סרט “חינוכי” בגנות האלכוהוליזם. סרטו של פינטיליה, אחד מגדולי הבמאים של רומניה, צולם על רקע חששות כבדים בעקבות מאורעות התקופה, ונאסר לצפייה ברומניה למשך יותר מארבעים שנה בשל מה שנתפס אז כמסר חתרני וכביקורת על הממסד. עד היום “השחזור” נחשב לאחד הסרטים החשובים ביותר בתולדות הקולנוע הרומני – הן בשל נסיבות הפקתו והן בשל הבאז שנוצר סביבו, אשר הקנה לו מעמד מיוחד במינו.

במאי: לוּצי’אַן פּינְטיליה 
שחקנים: ג’וֹרְגֵ’ה קונסטנטין, אֵמיל בּוֹטָה, ג’וֹרְגֵ’ה מיהָאיצָה

(100 דק’, רומנית; תרגום לעברית)

הסרט זמין לצפייה מיום ראשון, 03.01, בשעה 20:00
ועד יום שבת, 30.01, בשעה 20:00.

 

שיח עם ג’יאורג’ה מיחאיצה – שחקן ראשי

משתתפים: איריס לקנר – מנהלת אומנותית של הפסטיבל ומרטין סולומון – מנהל המכון הרומני לתרבות תל אביב  

גלויות עם פרחי בר

10.01 - 30.01

גלויות עם פרחי בר
Postcards with Wildflowers 

(רומניה, 1975) דרמה

לאורה, תושבת בוקרשט, נכנסת להיריון לא רצוי ומחליטה לעבור הפלה. כדי לבצע את ההליך הלא חוקי בחשאי, היא נוסעת לעיירה קטנה על גדות הדנובה. לאורה פונה לאירינה ולאמה כדי שיעזרו לה, אך ההפלה נכשלת ולאורה מוצאת את מותה. אירינה מתקשה להתגבר על רגשות האשם ואינה מצליחה לחזור לשגרה.

במאי: אנדרי בְּלָאייר 
שחקנים: כַּרְמֶן גאלין, אֵליזָה פֶּטְרָצֶ’סְקוּ, דְרָגָה אוֹלְטֵאָנוֹ מָטֵיי

(86 דק’, רומנית; תרגום לעברית)

הסרט זמין לצפייה מיום ראשון, 10.01, בשעה 20:00
ועד יום שבת, 30.01, בשעה 20:00.

 

שיח עם מר דן רומשקנו – בלוגר קולנוע רומני מישראל

משתתפים: איריס לקנר – מנהלת אומנותית של הפסטיבל ומרטין סולומון – מנהל המכון הרומני לתרבות תל אביב

קטן מדי עבור מלחמה כל כך גדולה

17.01 - 30.01

קטן מדי עבור מלחמה כל כך גדולה
Too Little for Such a Big War

(רומניה, 1970) דרמה מלחמתית

קורותיו של נער צעיר המתבגר על רקע זוועות מלחמת העולם השנייה. לאחר מות אביו, הנער יוצא לחפש אחר חברו ונקלע לקו האש. אל מול עיניו המבוהלות, החיילים הלוחמים נופלים בקרב בזה אחר זה. סרט הביכורים של ראדו גבראה, אחד מבכירי הבמאים של רומניה, עוסק בחברות ובגיל ההתבגרות על רקע אכזריות המלחמה. הוא נכתב בהשראת נובלה מאת אָאוּרֶל פֶּטְרי ומבוסס על סיפור אמיתי. הסרט זכה בפרס בפסטיבל לוקרנו והוצג בפסטיבל קאן.

במאי: רָאדוּ גַבְּרֵאָה 
שחקנים: מירְצָ’ה אַלְבּוּלֶסְקוּ, ז’אן קונסטנטין, גֵאוֹרְגֵה קוֹזוֹריצ’י 

(77 דק’, רומנית; תרגום לעברית)

הסרט זמין לצפייה מיום ראשון, 17.01, בשעה 20:00
ועד יום שבת, 30.01, בשעה 20:00.

 

שיח לזכרו של הבימאי, ראדו גבראה – עם מיחאי פולג’ר, מבקר קולנוע מרומניה

משתתפים: איריס לקנר – מנהלת אומנותית של הפסטיבל ומרטין סולומון – מנהל המכון הרומני לתרבות תל אביב  

מתפתל

24.01 - 30.01

מתפתל
Meandre 

(רומניה, 1966) דרמה

שלושה אינטלקטואלים חווים משבר בזמן שהם מתחבטים בסוגיות של מוסר, מקוריות ותעוזה. לפטרו ולקונסטנטין, שהיו בעבר חברים לספסל הלימודים, יש דעות שונות על החיים: האחד, אשר מלא בתעוזה, יצירתיות ודמיון, רוצה “לבלוע את החיים”, ואילו האחר שקול אך גם מחפש סיפוקים מיידיים שיביאו לו רווחה כלכלית. מה קורה כאשר שניהם מתאהבים באותה אישה?

במאי: מירְצָ’ה סָאוּקָאן 
משחק: מַרְגָרֵטָה פּוֹגוֹנָאט, מיהָאי פָּלָדֶסְקוּ, דן נוּצוּ

(89 דק’, רומנית; תרגום לעברית)

הסרט זמין לצפייה מיום ראשון, 24.01, בשעה 20:00
ועד יום שבת, 30.01, בשעה 20:00.

 

שיח עם קוסטל ספירמן – חוקר קולנוע

משתתפים: איריס לקנר – מנהלת אומנותית של הפסטיבל ומרטין סולומון – מנהל המכון הרומני לתרבות תל אביב  

יאקוב

24.01 - 30.01

יאקוב
Iacob

(רומניה, 1988) דרמה

יאקוב גר בכפר קטן בהרי הקרפטים ליד מכרה זהב ומנסה לשרוד מיום ליום. הוא נשוי לאלמנתו של כורה שהתאבד בפיצוץ יזום שכמעט גבה את חיי אשתו וילדיו. מקרה זה רודף את יאקוב בלילות, כמו גם החשש שלו שאשתו, הצעירה ממנו בכמה שנים, אינה נאמנה לו. כשחברו הטוב של יאקוב מציע לו לגנוב קצת זהב מהמכרה, הוא מתפתה, אך ברגע האחרון משנה את דעתו. אף שהשוד אינו יוצא לפועל, כוונתם מתגלה ויאקוב נשלח לעבוד במכרה מרוחק ממקום מגוריו. הנסיעות הלוך ושוב מתישות אותו, וכשהחגים מתקרבים, הוא חושב שמצא פתרון שיעזור לו לקצר את הדרך, אך אז נתקע עמוק באדמה.

במאי: מירְצָ’ה דָאנֶלְיוּק
שחקנים: דוֹרֶל וישָאן, יוֹן בֵּסוֹיוּ, פְלוֹרין זַמְפירֶסְקוּ 

(117 דק’, רומנית; תרגום לעברית)

הסרט זמין לצפייה מיום ראשון, 24.01, בשעה 20:00
ועד יום שבת, 30.01, בשעה 20:00.

 

שיח עם מר מירצ’אה דנליוק – במאי הסרט.  

משתתפים: איריס לקנר – מנהלת אומנותית של הפסטיבל ומרטין סולומון – מנהל המכון הרומני לתרבות תל אביב